Réponse d’éditeur : éditions Liana Levi
La petite édition du 5ème arrondissement se porte bien Mesdames et Messieurs, pour preuve cette autre maison issue des années 80 florissantes de ce bel arrondissement. Liana Levi pratique beaucoup de traduction, notamment anglo-saxone il me semble, mais également des romans d’auteurs français dans sa collection littérature. Allez jeter un oeil sur leur site : http://www.lianalevi.fr/index1.htm
Bon, je vais l’admettre tout de suite, ce n’était peut-être pas la maison la mieux ciblée pour ma fiction entre spiritualité et alcool/drogue & rock n roll, mais bon. Après les histoires d’un gamin dans une boulangerie (je carricature giacomo cacciatore et son ‘parle plus bas’ de la maison susnommée), je me dis qu’une histoire de shaman rock en coulisse pouvait très bien le faire ! Avais-je tort ? Apparamment !!
Bon, passons à la jolie lettre de réponse qu’ils m’ont envoyé en 2006 !
La réponse est sobre, impersonnelle et numérotée, mais pas au point de ne pas citer nom et adresse. Et puis il y a un numéro de dossier. C’est un numéro de plus à porter après celui de la sécu, la carte bleu, le compte, le passeport et le numéro de référence de toutes les autres maisons qui donnent des numéro de référence, mais bon ! C’est tout de même une sacré preuve de professionnalisme ! Remarque ils disent qu’on peut appeler et donner la référence mais je n’ai jamais appelé aucune maison la main tremblante, muni de mon numéro de référence de dossier. Pourquoi ? Pour me faire entendre dire après l’avoir lu que ‘mon travail ne correspond pas à ce que recherche notre maison’ ? Où que désolé nous ne pouvons vous communiquer plus d’information.
Un numéro donc. Un numéro de plus jeté dans l’océan des numéros qu’on aura eu et qu’on a déjà oublié, et c’est tout.
Le contenu de la réponse : Nous avons bien reçut votre manuscrit et nous vous remercions de nous l’avoir adresé. Malgré ses qualité (NDLR c’est vrai ! il a des qualités ?), c’est avec regret que nous vous annonçons que notre comité de lecture a décidé de ne pas le retenir.
Néanmoins, nous souhaitons vivement que votre manuscrit trouve rapidement un bon accueil dans une autre maison d’édition et une place sur les tables de libraires. (NDLR Et sur amazon ? Parce qu’amazon ça vend plus que les libraires !! Bon c’est gentil quand même j’en ai la larme à l’oeil).
Les notes !! Les notes !!
Allez, c’est le moment que ça saigne ou que ça applaudisse, soyons désinvoltes…
Potentialité de lecture : 2/8 (désolé mais franchement pas élevée en dehors de la référence qui fait croire à un bel archivage poussiéreux).
Contenu de la réponse : 3/7 (le coup des qualités on y croit vraiment pas ça fait limite mépris, par contre le paragraphe entier dédié aux encouragement c’est toujours sympa).
Traitement logistique : 2,5/3 (assez rapide, pas cher (3,70€ en 2006) pour le renvoi du manuscrit , ça va).
Qualité du papier : 0,5/1 (on est un ton en dessous de certaines autres maison, et ça compte parce que ce papier il essuie nos larmes, alors il faut du tripple épaisseur tout doux).
Le point pour ne pas mettre 0 : 1/1
La note finale : 9/20 Encore un petit éditeur sympathique et dynamique mais qui n’a sans doute pas trop de temps à consacrer à de nouveaux auteurs, surtout s’ils envoient leurs manuscrits par la poste. Tentez si vous le devez, mais assurez vous au moins que votre texte rentre bien dans les lignes éditoriales, sinon le coup d’épée fendra l’eau sans l’ouvrir.
